Tajskie miesiące

tajski-kalendarz

Przed wprowadzeniem obecnie obowiązującego kalendarza, w Tajlandii używano kalendarza opartego na fazach księżyca (Taj: ปฏิทินจันทรคติ). Dopiero w roku 1889 za panowania króla Ramy V wprowadzono obowiązujący wtedy w większości krajów europejskich kalendarz słoneczny (Taj: ปฏิทินสุริยคติ). Do dzisiaj jednak liczy się lata nie od roku narodzin Chrystusa, tylko wedle ery buddyjskiej. Oznacza to, że do „naszego” roku z kalendarza gregoriańskiego trzeba doliczyć 543 lat, żeby uzyskać rok w tajskim kalendarzu buddyjskim. Dla przykładu, nasz rok 2000 to w Tajlandii rok 2543 :).

Nazwy miesięcy wywodzą się od nazw znaków zodiaku w sanskrycie. Dodatkowo, miesiące które mają 30 dni kończą się na -ajon (อายน), miesiące, które mają 31 dni na -akom (อาคม), a luty, jako że ma zmienną liczbę dni, ma specjalną końcówkę: -pan (-พันธ์). W poniższej tabeli znajdziecie nazwy kolejnych miesięcy, ich wersje skrócone oraz od jakiego znaku zodiaku i słowa w sanskrycie pochodzą.

Polski Tajski Skrót Pochodzenie
Styczeń มกราคม ม.ค. Koziorożec (มกร – morski potwór)
Luty กุมภาพันธ์ ก.พ. Wodnik (กุมภ์ – dzban)
Marzec มีนาคม มี.ค. Ryby (มีน – ryba)
Kwiecień เมษายน เม.ย. Baran (เมษ – owca)
Maj พฤษภาคม พ.ค. Byk (พฤษภ – byk)
Czerwiec มิถุนายน มิ.ย. Bliźnięta (เมถุน – para)
Lipiec กรกฎาคม ก.ค. Rak (กรกฎ – krab)
Sierpień สิงหาคม ส.ค. Lew (สิงห์ – lew)
Wrzesień กันยายน ก.ย. Panna (กันย์ – dziewica)
Październik ตุลาคม ต.ค. Waga (ตุล – równowaga)
Listopad พฤศจิกายน พ.ย. Skorpion (พฤศจิก – skorpion)
Grudzień ธันวาคม ธ.ค. Strzelec (ธนู – łuk)